این قابلیت ترجمه بصورت خودکار نظرات داده شده بر روی پست شما را به زبان پیش فرض فیس بوک شما ترجمه خواهد کرد. و تمام این کار بصورت Real-time و تنها با یک کلیک قابل انجام خواهد بود.
در واقع فیس بوک با اضافه نمودن این قابلیت به 750 میلیون کاربر خود در سراسر دنیا این توان را می دهد تا هرچه بیش از پیش مرزهای ارتباط را گسترش دهند.
هنوز مشخص نیست که این ویژگی درحال تست است و یا مورد بهره برداری جدی قرار گرفته است. ولی در حال حاضر اگر زبان پیش فرض صفحه فیس بوک شما زبان انگلیسی یا فارسی باشد و کاربر یا دوستی بر روی پست شما نظری را ارسال کند دکمه ای زیر این کامنت ظاهر خواهد شد که قابلیت ترجمه را به شما خواهد داد، و زمانی که بر روی آن کلیک کنید نظر ارسال شده را برای شما ترجمه می کند، پس از این دکمه مذکور تبدیل به Original تغییر پیدا می کند تا کاربر بتواند متن اصلی را مشاهده کند.
هنوز این ویژگی جدید خیلی از نظر تشخیص گرامر زبانی قوی نیست ولی از نظر لغوی موقعیت نسبتاً خوبی دارد؛ و از زبانهای ذیل فعلاً پشتیبانی می کند:
1. انگلیسی
2. اسپانیایی
3. فرانسوی
4. چینی
5. عبری
در حال حاضر این ویژگی جدید نمی تواند متون طولانی و زیاد از نظر لغوی را ترجمه کند و اگر ساختار جمله نوشته شده هم کمی پیچیده باشد این گزینه ی ترجمه فعال نخواهد بود.
RSS Feed